|
Login | Signup |
• এই টপিকস টা নিয়ে আগেও ট্রিকবিডিতে
পোস্ট হয়েছে, অনেকেই সুন্দরভাবে লিখেছেন
তবে জিপ ফাইল আনজিপ করার পয়েন্ট টা
অস্পষ্ট তাই আমি আরেকটু বিস্তৃত পরিসরে
গুছিয়ে লেখার চেষ্টা করেছি।
জানিনা সফল হতে পেরেছি কিনা,
বাকিটুকু বিচার করার দায়িত্ব আপনাদের।
ভুলত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন।
• যাইহোক,
বাংলা সাবটাইটেল যোগ করে মুভি দেখতে
হলে সর্বপ্রথম আপনার ফোনে একটি
আনজিপার আ্যপ থাকতে হবে
Zarchiver অথবা Es file xplorer
অথবা অন্য কোনো জিপ ফাইল আনজিপ
করা যায় এমন কোনো আ্যপ হলেই চলবে।
তো আমি আপনাদেরকে Zarchiver
দিয়েই দেখাচ্ছি,
আমার মতে Zarchiver আ্যপ টিই বেস্ট।
এটা আপনারা প্লে স্টোরে Zarchiver
লিখে সার্চ দিলেই পেয়ে যাবেন।
• তো Zarchiver ইন্সটল দেয়ার পর
আপনি যে মুভি সবটাইটেল দিয়ে দেখতে
চাচ্ছেন সেটির সাবটাইটেল গুগল থেকে
খুঁজে বের করবেন,
অথবা Subscene
এই সাইটেও
খুঁজতে পারেন, যদি সাবসিন থেকে সাবটাইটেল ডাওনলোড করেন সেক্ষেত্রে, আপনি যে মুভির সাবটাইটেল খুঁজছেন সেটির নাম একদম
সঠিকভাবে সার্চবক্সে লিখুন…ভুল লেখলে
কিন্তু রেজাল্ট আসবেনা।
ধরুন আমি Kingsman: The Golden Circle
মুভিটি বাংলা সাব দিয়ে দেখতে চাচ্ছি তাহলে
এভাবে মুভির নাম ঠিকভাবে লিখে সার্চ করবেন
• এরপর দেখুন সার্চ রেজাল্ট চলে এসেছে
ছবির নামে ক্লীক করুন।।
• দেখবেন অনেক ভাষাভাষী অনেকগুলো
সাবটাইটেল এসেছে এখন এখান থেকে
ডাওনলোড করার পর দেখুন ফাইলটি
জিপ ফরম্যাট এ আছে..
এখন আমাদের দরকার Srt ফাইল যেটা আমরা
Mx player দিয়ে প্লে করাবো।
জিপ ফাইলটি Zarchiver দিয়ে ওপেন
করুন সাবটাইটেল এর উপর ক্লীক করুন
Extract এ ক্লীক করুন
যেকোনো একটা ফোল্ডার সিলেক্ট করুন
মুভিটি যে ফোল্ডারে আছে সে ফোল্ডার
সিলেক্ট করলে বেশি ভালো হয়।
তো এক্সট্রাক্ট করার পর দেখুন Zip
ফাইলটি Srt ফাইলে রুপান্তরিত হয়ে গেছে
এটাই আমাদের প্রয়োজন ছিলো।
এবার আপনি গ্যালারি কিংবা Mx player
থেকে মুভিটি ওপেন করুন…
ওপেন করার পর Mx player এর
উপরে ডানপাশে কর্নারে দেখুন তিনটি
ডট চিহ্ন আছে ক্লীক করুন।
এরপর
Subtitle লেখায় ক্লীক করুন
এর পর Open এ ক্লীক করুন।
এরপর যে ফোল্ডারে সাবটাইটেল এক্সট্রাক্ট
করে রেখেছেন সে ফোল্ডারে চলে যান।
তারপর Srt ফাইলটিতে ক্লীক করুন।
দেখবেন আপনার কাঙ্খিত বাংলা সাব
আ্যড হয়ে গেছে।।
• এবার আসি সাবটাইটেল টাইমিং সমস্যার
সমাধানে।।
অনেক সময় দেখা যায় মুভির রিপের সাথে
সাবের মিল থাকেনা কিংবা সাবটাইটেল
এর রান টাইম এ একটু গড়মিল থাকে।
এক্ষেত্রে কি করবেন চলুন দেখে নেয়া যাক।
Subtitle লেখায় ক্লীক করবেন
Synchronization এ ক্লীক করবেন।
Synchronization এ ক্লীক করার পর
ডানপাশে নিচের দিকে দেখুন
(+) (-) দুটো বাটন আছে।।
আগে কিছুক্ষণ মুভিটা দেখে বাটন দুটোয়
ক্লীক করে সাবের টাইমিং ঠিক করে নিন।।
• তো এভাবেই বাংলা সাব দিয়ে আপনারা
বাংলা, হিন্দী, কোরিয়ান যেকোনো ভাষাভাষী
মুভি দেখতে পারবেন।
আশা করি বুঝতে পেরেছেন।
তারপরও না বুঝলে নিচের ভিডিওটি
দেখুন।।
বাংলা সাব সম্পর্কিত কোনো সমস্যা
থাকলে কমেন্টে জানাতে পারেন।
• আর হ্যা, সাবটাইটেল অনুবাদ করা
অনেক কষ্টের কাজ।।
যারা সাবটাইটেল অনুবাদ করেন তারা
এর জন্য কোনো বেনিফিট পান না।
নিতান্তই শখের বশে দিন রাত পরিশ্রম
করে সাব অনুবাদের কাজ করে থাকেন।
তাই আমাদের উচিত ওনাদের সাবটাইটেল
এ Good রেটিং দিয়ে আরো বেশি বেশি
সাব অনুবাদের জন্য উৎসাহ প্রদান করা।
সবাই সুস্থ থাকবেন ভালো থাকবেন
আল্লাহ্ হাফেজ।
 |
HasibNahar
author
|
You must be logged in to post a comment.
ভালো পোষ্ট। এটাই খুজতেছিলাম।
ধন্যবাদ, ভাইজান। উৎসাহ দেয়ার জন্য।।
tnx bro,, posondo hoilo…
আপনাকেও, ধন্যবাদ ভাইয়া।।
Onek valo post .thanks .!
Welcome bro!!
পোষ্ট টি সুন্দর হয়েছে ভাই। ট্রিকবিডিতে এটা আমার প্রথম কমেন্ট। ভালো লাগলো
Thanks!
অনেক ধন্যবাদ ভাই আপনাকে।
এই সব গুলোই জানতাম আগে থেকে।
সুধু টাইমিং সমস্যার সমাধান টা জানতাম না।
অন্তত এইটা তো শিখতে পারলাম…..।
Thank you bro!
গুড পোষ্ট।
ক্যারি অন।
Thanks a lot bro..support deowar jonno!!
ভাইয়া খুবই কষ্ট পাইলাম।আপনি বললেন আমার নাকি একাধিক আইডি আছে।যখন একটা আইডি পাইলাম তখন যে কি আনন্দ হইছিলো।কিভাবে পোস্ট করতে হয় তা সবার কাছ থেকে এ কয় দিনে শিখলাম।আপনি কি দেখে বললেন যে আমার একাধিক আইডি আছে সেটা আমি যানিনা।বাট ভালো পোস্ট করার জন্য পুরাতন অথরদের ফলো করেছি।এটা কি আমার দোষ।বলতে পারতেন আমার পোস্ট মানসম্মত নয়।তো প্লিজ ভাইয়া আমাকে অথর করেন।
অনেক সুন্দর পোষ্ট।ধন্যবাদ শেয়ার করার জন্য।
Welcome!!
সুন্দর পোস্ট করেছেন, নতুন কিছু শিখলাম…
কথা কি হিন্দি এ থাকবে..
কথা আপনি যে ভাষার মুভি দেখছেন সেটাই থাকবে, শুধু নিচ দিয়ে বাংলা লেখা উঠবে।।
ওকে, ধন্যবাদ
Welcome!
এক্সট্রা Audio ডাউনলোড করা যায়।
বিভিন্ন সাইটে পাবেন।
MX Player দিয়ে সেট করা যাবে।
অডিও সাইজ একটু বেশি।
ব্রডব্যান্ড না থাকলে আলাদাভাবে ডাউনলোড করে দেখা সম্ভব নয়।
ভাই Audio নামানোর জন্য কোন Format এ সার্চ দিতে হবে….?
Moderator bro apnr sathe ektu kotha chilo…
mail kaj korchena onnokono vabe ki Contact
korar kono way ache?
আপাতত আমাদের সাথে যোগাযোগের কোনো সিস্টেম নেই।
আমরা ফেইসবুক পেইজ থেকে রিপ্লাই দিইনা।
নতুন ভার্সনে সরাসরি ট্রিকিবিডি থেকেই আমাদের সাথে যোগাযোগ করা যাবে।
Thanks for reply…btw je jonno knock kora kindly amr profile check korun..
ekta post delete korte hoy..
post er title e likhe deowa ache.
আগেই ডিলিট করা হয়েছে।
good,,post,,,bro,,,যদিও জানতাম, ,আমি বেশী mx player এর Online substitle download করে চালায়,,এতে টাইমের ও কথার মিল থাকে না,,তখন ওই করি,,
সাবসিন থেকে সাব নামাতে পারেন…
সেখানে অলমোস্ট প্রায় সব ভাষাভাষী
মুভির সাব আছে…
আর আমাদের বাংলাদেশী সাব মেকার
ভাইরাও সাবসিনে সাব আপলোড দিতে
বেশি পছন্দ করে।।
আর সাবসিন থেকে বিসাব নামালে অবশ্যই
রেটিং দিয়ে সাব মেকারদের উৎসাহিত করবেন।
ধন্যবাদ।
অবশ্যই,,,
Vai apnake onnek Dhonnobad..
Welcome!
valo post thanks for sharing
Welcome!!
সুন্দর পোস্ট… আগে থেকেই যানতাম,
টাইমিং সেট করাটা আজকে শিখলাম..
Carry on bro ?
Thanks bro!
nice post
Thanks!
কথা বাংলা কারা গেলে ভালো হতো ।
**সুন্দর পোষ্ট**
ওটা হচ্ছে ডাবিং..আলাদা ভাবে ভয়েস দিতে হয় ওটা বিশাল ব্যাপার, কোনো আ্যপ দিয়ে করা পসিবল না।।
বাই দ্যা ওয়ে,মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ!!
ভালো পোস্ট
ধন্যবাদ!
মনের মতো পোস্ট।ভাই এগিয়ে যান পাশে আছি।
Thanks a lot bro! ?
ভাই কেউ আমাকে হেল্প করেন,
আমার মোবাইলে কোনো রকম এপ্পস ইনেস্টল হচ্ছে না,,,
apps not installed এই রকম লেখা আসে,,,,,plz,,কেউ হেপ্ল করেন
আপনি প্লেস্টোর থেকে ইন্সটল দিয়ে দেখেন।।
Nice post
Thanks!
Good…post এই পোস্টি টি আমিও একবার করেছিলাম..আবার আপনি সুন্দর ভাবে করার জন্য,,, ধন্যবাদ।
Welcome ?
gd post…
Thanks!
valo post
Thank u!
nice….
Thanks…
hebby post
ধন্যবাদ!
good post
ধন্যবাদ!
supar post
Thank you bro ?
Old post,,,,but nice
মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ!
good post
Thanks!
দারুন পোষ্ট ভাই । আশা করি আপনার কাছে এরকম আরো নতুন নতুন কিছু শিখতে পারব !
ধন্যবাদ ভাইজান…
চেষ্টা করবো!
দোয়া করবেন।। ?
তুমি কি কিবোর্ড ব্যবহার করো? #Hasib
Avroid
Link দাও
প্লে স্টোরে Avroid লিখে সার্চ দিলেই পেয়ে যাবেন!! ?
tnx
তুই কি আছিস নাকি মারা গিয়েছিস?
tnx you so much bro
good post
Thanks!
nice,,,,,bro,,,song er subtitle kothai paoya jabe
Google search kore dekhte paren..eta thik bolte parina..!
nice post. keet it up
Thank you bro!! ?
ভাই এই কাজটা কি মেমোরিতে আগে থেকে ডাউনলোড করা গান বা মুভি হলে চলবে নাকি?
যার ডাউনলোড করার লিংক বা এ্যাড্রেস মনে নাই।
Superrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr Postttttttttttttttttttt??????????✌✌✌✌???
Thank you ?
Nice
Thanks!
অসংখ্য ধন্যবাদ
Welcome!
oww bro..video link koi bro..plez video link den
পোস্টের নিচের দিকে ভিডিও আছে..দেখেন।
আর ইচ্ছে হলে আমার ইউটিউব চ্যানেল থেকে
ঘুরে আসতে পারেন… গুগলে HasibNahar লিখে সার্চ দিলেই পেয়ে যাবেন।
really video link show kortece na amar phone plez kosto kore amar comments box a den help hobe..thanks
nice post….but bangla kotha lagano jay amon kono upay ace?
Synchronization Option ta apni nije try kore post korsen vai??? Synchronization option diye sub mile na 1-2 min tik thake er por abr ager moto hoye jai..
ভাই প্রথম অংশটুকু বুঝলাম,,
কিন্তু দ্বিতীয় অংশে সিনক্রোনাইজেশন এর বিষয় টা ক্লিয়ার হলো না,, মানে সিনক্রোনাইজেশন কিভাবে করতে হবে সেটাই বলেন নি,, প্লাস/মাইনাস ব্যবহার করে সিনক্রোনাইজেশন করতে বললেন,,
কিন্তু সেটা কিভাবে করবো???
প্লাস দিলে কি হবে? আর মাইনাস দিলে কি হবে সেটাই যদি না জানি তো কিভাবে সিনক্রোনাইজেশন করবো,,
ধন্যবাদ
✌
nice
nice
সুন্দর পোস্ট