আস্সালামু আলাইকুম, খুব দুখে পড়ে আজকের লেখা লিখছি. একজনের সাবটাইটেল দেখে টাস্কি খাওয়া ছাড়া উপায় ছিলোনা।  —-  and please this post is NOT FOR insult the subtitle makers, this for only to be care and UPGRADE ourself. এই পোস্ট কাউকে ছোট করতে নয়, শিক্ষা ও ঠিক হবার জন্য। তাই বাজে কমেন্ট করবেন না।

ভুল তো হয় কিন্তু  সে <i> text </i> গুলো সব বাংলাতে <আমি>text</ আমি > লিখেছে । আচ্ছা  সাধারণ এই জ্ঞান টা তো থাকা উচিত যেঁ, ইংরেজি  লেখায় তে মোটা অক্ষর, [i ] তে হেলানো অক্ষর হয়, [u ]  তে নিচে দাগ হয়, …..???

বাংলাদেশের অনেকে আজকাল সাবটাইটেল নির্মান করে বাংলাদেশের মুখ বিশ্বের মুখে উজ্জ্বল করছেন, নিজের  পরচিতি বাড়িয়ে তুলছেন, কিন্তু মুশকিল হইলো গিয়ে পরিচয় টা সাদা না হয়ে যদি কালো হয়ে যায় তাহলে তো প্রব্লেম, সব আলো তো অন্ধকার হয়ে যাবে, আমি কয়েকটা প্রমান দিচ্ছি, প্লিজ প্লিজ প্লিজ, বাংলা তো বোঝেন, গুগল ট্রান্সেলেট ইউজ করেন ভালো কথা,কিন্তু কি লিখছে তা কি একটু modify করে দেয়া যায়না? দেখুন কি অবস্থা , নোটঃ এই ছেলে এক সাবটাইটেলে  নিজো নামের বিজ্ঞাপন দিয়েছেন মনে হয় ২০ বার এর কম না, যাহো ভুল হয় কিন্তু এ কেমন ভুল একটূ খেয়াল করুন।

Screenshot 1: 

<i> text </i> গুলো সব বাংলাতে  প্রায় ৫০০ বার, সব  <আমি>text</ আমি > 😮

Screenshot 2:

অনুনাদি কি জিনিস তা আমি ইংরেজি  টা পাইলে বুঝতাম  আমি বুঝি নাই L

Screenshot 3:

 সম্পর্ক না, “সংযোগ” হবে । ফোনে কথা বলতেছিলো তারা, ফোন না ওয়াকিটকি তে আর কি 

Screenshot 4:

পবিত্র বিষ্ঠা কি জিনিস ? কি বলেছে জানিনা, কিন্তু ফিল্ম দেখে মনে হলো বলছে “আবর্জনার দল”। আবার কিছু যায়গা যেমন – শত্রু শেষ, না লিখে লিখেছে সম্পত। এরকম কমন ভুলে ভরাট।

আর কিছু যায়গাতে অশ্লিল  কথা লিখেছে কিন্তু  দৃশ্য তে এমন কিছুই দেখা যায়নি, এমন কি অন্য কোথাও অশ্লিল কিছু দেখা যায়নি। দেখা গেলে আমি এটা নিয়ে লিখা তো দূরে থাক, দেখতাম ই না।

And  ৫.  এইটা কি? 




যে কাজ ট্রিকবিডী মেম্বার দের দ্বারা হোক আমি চাইনাঃ

বাংগালী বেশী কৃপন, লিংক দিলে  অনেকে দেখি বলে দেয় সে সাবস্ক্রাইব করেন, তাও করেনা, লাইক কমেন্ট দিতে তো ১ কেবি কাটেনা, ভিডিও তে এড দেখার তো প্রশ্নই আসেনা, তারা আবার টাকা ইনকামের জন্য  সময় খরচ করে।  অন্য ভাই এর উপকার যারা এইভাবে এড়িয়ে যায়  তাদের টাও যে অন্যরা এড়িয়ে   যাবে এটাইতো স্বাভাবিক। বোঝেন নাই মনে হয়? কেউ কারো এড দেখতে চায়না কারণ অন্য ভাইয়ের উপকার আপনি চান না, তাই ইনকাম ও ভাল আসেনা। যারা এড়িয়ে যায়না তাদের আয়   ঠিকই আসে। মনে হয় এখন বিষয়টা ক্লিয়ার । আমি একটা লিংক দি অনেক দিন , মনে হয়না ৫-১০ এর বেশি জন যায়, আমার দুখ নেই, অন্যরা বলে তাই চেক করলাম , প্রমান পেয়ে আজ লিখলাম, ।

লিংক টা এই. youtube.com/smkhalidiu   কেউ দুখ করবেন না, যারা বন্ধু তারা যাবেন। ধন্যবাদ ।

38 thoughts on "সাবটাইটেল লিখতে গিয়ে বদনাম কুড়ানোর গল্প – প্লিজ সাবটাইটেল জগতে নিউ ভাইয়ারা খেয়াল করেন"

  1. Ripon khan Contributor says:
    খুব ভালা
    1. Md Khalid Author Post Creator says:
      থাংক ইউ
  2. Mehedi 6858 Contributor says:
    via apni ki sub leken….?
    1. Md Khalid Author Post Creator says:
      likhi majhe majhe
    1. Md Khalid Author Post Creator says:
      hu
  3. Nikhil Roy Author says:
    ধন্যবাদ ।
    1. Md Khalid Author Post Creator says:
      same 2 u
  4. Hirok Ali Contributor says:
    Rana vai assalamualaykum
    I hope that you r well by the grace of Allah. Rana vai Ami onek gulo post koreasi apnakea email koresi but apni mono replay Denni plz amakea tuner korun plz bro
    1. Md Khalid Author Post Creator says:
      thanku
    1. Md Khalid Author Post Creator says:
      thanku
  5. Net Boy Amir Subscriber says:
    Hmmmmm…..Gd tune
  6. Mahbub Pathan Author says:
    আপনি আরেক জনের ভুল ধরেন। কিন্তু নিজেরই তো ভুলের শেষ নেই। যে এর স্থানে লিখেছেন যেঁ, নির্মাণ এর স্থানে নির্মান, নিজে এর স্থানে নিজো, একটু এর স্থানে একটূ, জায়গা এর স্থানে যায়গা, ট্রিকবিডি এর স্থানে ট্রিকবিডী ইত্যাদি।
    1. Md Khalid Author Post Creator says:
      hehe, sorry for your inconvenience, thanks for information,Reply
      Mahbub PathanMahbub Pathan
    2. Md Khalid Author Post Creator says:
      tobe ami kintu tar kono banan vul dhorini emonki marattok banan o na, dekhun niye ja likhechi 1st chobi te sekhane “20 Miles” hobe, se likhche “mikes”, ami baban vul dhorina karon ami jani banan main na, main holo vasha, usa uk te eu english er banan vul dhorena karon tara dekhe vashar prokash hoise kina ar tara bujhce kina. Thank u
    3. Mahbub Pathan Author says:
      হুম ভাই! আপনার কথাটা ঠিকাছে। তবে আমরা বাঙ্গালি হয়ে যদি বাংলা বানান ভুল করি তাহলে কি হয়। আর বর্তমানে বাংলা বানান নিয়ে মিডিয়াতে কি ধরণের কথা চলতেছে, দেখছেন।
    4. Md Khalid Author Post Creator says:
      bangali holei je bana thik hobe eta ke bollo? Bangla holo duniar sob chaite kothin vasha, Ar amra sei vasha matrivasha peyeo sikhinaa, Hindi ba english jototuku pari tao parina bangla thik kore bolte. banan vul kono vul na ami abar bolci , karo karo kotha bolte gele totlami ashe , er mane eta noy se kotha janena, amra aishob korte giye kichu sikhte parina……… amader dorkar grammer jana o thik vabe kotha bola. ………. jemon Proman hoyeche vul, sothik holo Promanito Hoyeche. Gopon Kotha vul, sothik holo Goponiyo kotha…….. eta delkhe pneke bolbe ekoi to kotha, nah, ekoi kotha na,,,,,, ar sob chaite important holo matri vasha valo kore na sikhe keu kokhono bideshi vasha valo korte parena eta se je deshei thakuk na keno.
    5. Mahbub Pathan Author says:
      হুম! সঠিক!
  7. Misuk BD Author says:
    খালিদ ভাই প্রমান মিললো? বলছিলাম আমির ভাইকে জাস্ট একটু সতরর্কতা যুক্ত করতে৷এবার বলুন এদের দ্বারা সাব হবে?
    1. Md Khalid Author Post Creator says:
      amir vai er this ache maybe, eta arekjoner, ok thik ache thanku
    2. Md Khalid Author Post Creator says:
      HOBE EKDIN, KAJ NA KORLE TADER VUL HOYNA, JARA KAJ KKORE TADER VUL; HOY AND EKDIN VALO E SEKHE.. JA – JARA KAJ KORENA TARA KOKHONO SIKHTE PARENA.
    3. Misuk BD Author says:
      Ok.Thanks.
  8. Misuk BD Author says:
    ধন্যবাদ সতর্কতা মূলক পোষ্টটি করার জন্য৷
  9. Md Khalid Author Post Creator says:
    same 2 u
  10. Azizul Contributor says:
    pagol hoiya jamu
    1. Md Khalid Author Post Creator says:
      ken
    2. Md Khalid Author Post Creator says:
      pabnay seat nai
  11. PinBoy Contributor says:
    আরে ভাই এটা যে বানাইসে তার দোষ না। সে ঠিকই বানাইসে। বাট সাব টাইটেল ইংলিশ এ লিখে সেটা কে এপ দিয়ে আবার বাংলা ট্রান্সলেট করছে। তাই I এর স্থলে কনভার্ট হ য়ে আমি হয়ে গেসে
    1. Md Khalid Author Post Creator says:
      oooooo achha
  12. legend Contributor says:
    পবিত্র বিষ্ঠা – Holy Shit
    1. Md Khalid Author Post Creator says:
      dictionery te bole
    2. legend Contributor says:
      Nah… Guess krlm
    3. Md Khalid Author Post Creator says:
      shobdartho thik ache but oikhane aitar meaning alada. jemon = jotoshob aborjona ba ai jatiyo mean hobe
    4. legend Contributor says:
      Janih ☺
    5. Md Khalid Author Post Creator says:
      ekta pick_up a koyekjon gadagadi kore uthechilo…….

Leave a Reply